IMF警告，低通胀有可能演变成一个全面通缩陷阱，特别是在发达经济体。WTO预计，今年全球贸易量将仅增长1.7%。
两大经济机构警告称，世界经济面临着陷入通缩陷阱的风险，同时全球贸易出现历史性减速应该给世界各国政府拉响警钟。
国际货币基金组织(IMF)昨日警告称，大宗商品价格大跌和需求滑坡助长的低通胀“普遍现象”有可能恶化，变成一个全面的通缩陷阱，特别是在发达经济体。
该机构称，各国政府应该加入央行的行列，采取更多行动促进经济增长和提高收入；目前各主要央行日益被视为正在耗尽
政策选项。
IMF的警告包含在其即将发表的《世界经济展望》(World Economic Outlook)的分析章节中。与此同时，世界贸易组织(WTO)预计今年全球贸易量将仅增长1.7%。这将是自2008年金融危机以来最慢的增长，而且相比该机构在4月份预测的2.8%大幅放缓。
“贸易增长的急剧减速是严重的，应该起到一个警钟的作用，”世贸组织总干事罗伯托•阿泽维多(Roberto Azevêdo)表示。
他说，在保护主义抬头、美国乃至世界各地都出现反全球化言论的背景下，这一趋势尤其令人担忧。他补充说：“是时候汲取历史的教训，重新承诺开放贸易，这将有助于刺激经济增长。”
这两个警告突显各方越来越担心世界经济自2008年的危机以来复苏缓慢，担心政策制定者的回应不够到位。
下周各国财长和央行行长齐聚华盛顿参加IMF和世界银行(World Bank)年度会议时，这些担忧很可能被放大。
这些警告还指出了两个令人担忧的关键领域。国际机构越来越担心美国总统候选人唐纳德•特朗普(Donald Trump)等民粹主义政治人士人气高涨，以及他们提出的保护主义政策，对脆弱的全球经济产生的潜在影响。他们同样感到郁闷的是，在他们看来，许多国家的政府未能作出艰难决定，而是继续过于依赖央行和货币政策来应对增长缓慢。
译者/和风
